ぼやぼやしているうちに正式版が出ましたので、さっそくアップデートしてみました。
Movable Type 日本語版サイト: Movable Type 3.0 Developer Edition 日本語版の提供を開始しました
いつもですが、大きな変更をするときはドキドキです。MTの管理画面用のimageデータ等のディレクトリを間違えて、最初は管理画面の画像が出てこない状態になってしまいましたが、ディレクトリを所定の場所（私の場合mt-static）に移したらうまくいきました。
追記：インストール方法はこちらも参考になります。
Milano::Monolog: Movable Type 3.0 日本語版ようやくリリース
ectoからのエントリーもばっちりです。
まだTypeKeyによる認証は使っていませんが、コメントをいただいた時に送られてくるメールのタイトルが文字化けしています。きっとどこかに対処方法が出ていると思うので、また後で修正しようと思っています。ほんとうはテンプレートも大幅に修正したいところです。
追記：お知らせメールの文字化け対策はこちら
V.J.Catkick@: 覚書：MT3.0のメール文字化け
...ということで、３週間前に「ブログを続けられないかもしれない」と書きましたが、状況も思ったより早く好転し、元の生活に戻りつつあります。もうじきブログ開始１周年でもありますし、こちらも元通り続けていきたいと思っておりますので、今後ともよろしくお願いいたします。
アップデートしてはみたものの、コメントの管理ができなくなってしまいました。
どうしよう....
オレもいまいち使いこなせていません。
オレの場合はまだβですけど（笑）
ちなみに、コメンターの登録ってのがいまいち良く分かんなくて、自分でコメントしても、承認メールが送られてくる始末。むー。（笑）
んでもって、TypeKeyのアカウントまで忘れてしまった！（爆）
なんか懇切丁寧な解説ページとかは無い物か？とか思う今日この頃です。
それは私も同じ状況です。
テンプレートの変更を本気で考えていますが、技術が足りないので時間がかかりそうです。これから気長にちょこちょこ修正しようと思っています。
うまい方法がありましたらご連絡しますね。