先日4日は、アップルの各OSのアップデートデー。今回の目玉はiOS 26.1です。さっそくアップデートしました。AirPodsのライブ翻訳が日本語に対応したのです。
iPhone向け「iOS 26.1」公開 AirPodsのライブ翻訳が日本語に対応 - CNET Japan
さっそくなにかで試してみよう...ということで、MLB（メジャーリーグ）のサイトでワールドシリーズのニュースを見ながら翻訳してもらいました。
スポーツニュースなのでキャスターはそれなりの早口。意外とタイムラグは短くライブで翻訳してくれるものの、ちょっとおかしな日本語にかなぁ...と思いましたが概略はわかりました。ただ、両方は聞えないので元の英語はあまりよく聞えなくなります。なので、英語はまあまあわかる...くらいだと、直接聞いたほうがいいのかなと思いました。全くわからない他の言語で使うといいのかも。
私なぞは、相手が英語で言ってることはまあまあわかるけど、単語が分からなくてこちらが思っていることが伝えられず身振り手振り（＋iPhone翻訳）みたいなことなので、伝える方法がもっと楽になるといいなぁ...と思いました。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/36dde80e.6d90aaeb.36dde80f.429fd139/?me_id=1384677&item_id=10001780&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Frakutenmobile-store%2Fcabinet%2Fitem%2Fapple-rm2509012%2Fmain.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメントする