iPhone版Evernoteが日本語ローカライズ

私も愛用している、Web & Desktop & MobileメモアプリのEvernote。iPhone版Evernoteが、クリスマス直前のアップデートで大きく昨日がバージョンアップし、日本語にローカライズされました。

Huge Evernote for iPhone Update: Offline notebooks and more! « Evernote Blogcast

iPhone版のEvernoteがアップデートで日本語＆オフライン対応に！そしてMac版も？！:[mi]みたいもん！
日本語化、オフライン同期を実現した Evernote for iPhone 3.2 | Lifehacking.jp

リリースノートを読むと、日本語対応はまだ「限定的」ということになっているようですが、基本的な部分はほとんど日本語になっています。後はデスクトップ版もローカライズされると敷居が低くなると思います。

私は料金を払ってPremiumを使っており、メモや画像、PDFファイル、Webクリップ、そしてワードやエクセルの書類など、なんでもとりあえずEvernoteに入れています。かつて使っていたYojimboはすっかり使わなくなってしまいました。今回のバージョンアップでは、Premiumユーザー限定で、オフライン機能が搭載されました。これはいいですねぇ。

iPhone版Evernoteは、いちいちサーバーと同期するので、ささっとメモをとるのには向いていませんでしたが、さっそくオフラインメモ用のノートを作りました。

トップ画面の右下に新しくできた「同期」アイコンをタップし、設定で「オフラインのノートブック」を指定します。まず家で試してみたら、すぐ同期されてしまい、あれ？っと思ったのですが、よくよく読むとWi-Fi環境の時のみ自動的に同期されるそうです。なるほど！

どんどん進化するEvernote。今後もますます楽しみであります。