西荻窪での待ち合わせまで１時間ちょいの時間があったので、すかさず古書店巡り。なにかを期待していた音羽館では開高健「ベトナム戦記」１冊。その後は比較的自然科学系の本が多い花鳥風月へ。
ここで見つけたのがこの昭和38年の版の岩波少年文庫。40年以上前の本なのにあまりに状態がよいことと、300円という値段に魅かれて購入。他に、北大路魯山人「魯山人味道」。
この後、この本を見せたある45歳男性。本の最後で星の王子さまが斜めに倒れる挿し絵をみただけで、泣けてきそうだというご感想をいただきました。ありがとうございます。
岩波少年文庫のこのカバー。私が小学校の頃に図書館に並んでいたのはこのバージョンでした。ボロボロになっている本が多かったのを覚えています。ついつい懐かしくて買ってしまった次第であります。私の星の王子さま初体験は、小学校高学年になってから買った、装丁が変わった後の岩波少年文庫。表紙は確かグレーだったような...。でもまだ表紙がハードカバータイプでした。
最近は、この本の著作権が切れたことで、様々なバージョンの翻訳がたくさん出ていて話題になりました。でも私は岩波の内藤版しか読んだことがありません。こちらは挿し絵をオリジナルで復刻したもの。確かに今回買った本の挿し絵をみると、少々絵がゆがんでいてあまりきれいではありませんね。
 | 星の王子さま―オリジナル版 サン=テグジュペリ Antoine de Saint‐Exup´ery 内藤 濯 岩波書店 2000-03 売り上げランキング : 35972 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
 | 新訳 星の王子さま アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ 倉橋 由美子 宝島社 2005-06-27 売り上げランキング : 22408 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
 | 星の王子さま アントワーヌ・ド サン=テグジュペリ Antoine de Saint Exup´ery 池沢 夏樹 集英社 2005-08 売り上げランキング : 72850 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
 | 「新」訳 星の王子さま 辛酸 なめ子 コアマガジン 2005-11-26 売り上げランキング : 147577 おすすめ平均 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
コメントする